При Ющенко в политическом языке появилось понятие «нация», - спичрайтер президента Ющенко

Рекламные ссылки:

. NEWSGG.RU — Тайны ремесла речей для президентов раскрыл спичрайтер Виктора Ющенко. - глава департамента по гуманитарной политике Администрации Президента, а в прошлом - спичрайтер Виктора Ющенко, Юрий Рубан .

Михаил Кукин: Что нужно для того, чтоб быть хорошим спичрайтером для любого политика?

Юрий Рубан: Спичрайтинг - это все-таки немножко искусство. Или вам повезет - именно ваш стиль, именно ваш подход нужен тому или иному политику именно в этот момент. Или вам не удастся. Кроме того, мне кажется, очень важна креативность. То есть способность пробовать что-то новое и способность слышать две стороны - своего заказчика, которому вы помогаете, и ту аудиторию, к которой обращается ваш заказчик.


Мы с Виктором Андреевичем были единомышленниками во многих вопросах. Поэтому наши с ними отношения во многом базировались на доверии, а также то, что наши взгляды на то, что в то время происходило с Украиной и миром, во многом совпадали. Уточню, что я был спичрайтером президента сравнительно недолго - до осени 2005 года. Главная часть нашей с ним совместной работы началась в 2002 году, когда тогдашний лидер «Нашей Украины» разворачивал свою избирательную кампанию. В 2004 году был большой объем работы. Тогда происходило развертывание президентской кампании.

Ирина Ромалийська: В чем у вас были схожие взгляды, но вы прислушались не только к нему, когда готовили ему тексты, да?

Юрий Рубан: Я прислушался к очень многим советам. Когда вы чем-то занимаетесь, вы огромное количество бесплатных советов. Конечно, стоит послушать всех, но ответственность за все, что он скажет, все равно лежит на нем. Соответственно, вы, как спичрайтер, будете нести ответственность за все, что вы предложили.

Ирина Ромалийська Как это происходит? Вариант первый: собираются политтехнологи и говорят: «Надо рассказать народу, что этот стакан белая». И они ставят задачу спичрайтеров. Спичрайтер пишет текст по этому поводу, несет его президенту и президент его читает. Вариант второй: президент говорит: «Я считаю, что народу надо рассказать, что стакан белая, а вы мне найдите для этого слова».

Юрий Рубан: Бывает и так, и так. Если речь идет об избирательной кампании, это больше похоже на первый ваш вариант. Там очень много политтехнологов. Они делают свои замеры, у них есть социология перед глазами и они выстраивают месседж, который надо подавать с разных сторон. Если речь идет о более или менее устойчивую ситуацию, то все несколько иначе. Мне кажется, тогда возникали такие моменты, когда можно было работать на определенную перспективу. Это всегда казалось мне интересным. Власти огромный символический ресурс. И если мы хотим понять, что с нами происходит, нужна язык, на котором мы можем это описать. Это всегда проблематично, так как наш язык всегда немножко отстает. Поэтому процесс создания новой политической речи является очень интересным. Например, сейчас слова «нация» или «национальный» в нашей политической языке кажутся нам совершенно очевидными. Но к президентству Ющенко, то есть до 2004 года они еще с советских времен несли некую негативную коннотацию. И это понятно. У нас разворачивались совершенно новые ситуации - независимость, экономические реформы, но мы их описывали языке, заимствованной в значительной степени в Карла Маркса и Владимира Ленина.

Ирина Ромалийська: И такую ​​новую риторику привносит спичрайтер?

Юрий Рубан: Он предлагает.

Михаил Кукин: Виктор Андреевич в своих речах очень любил говорить «моя нация». Кому-то это нравилось, а кто-то над этим иронизировал. Это вы придумали или он?

Юрий Рубан: Я думаю, что это было коллективно. Это было ему близко. Он чувствовал, что нужен новый описание. Я думаю, что это уже было пора. Понятно, что все партнеры Украина тогда представляли нации. И было бы странно, если бы президент Украины в этой ситуации говорил о себе как о представителе какого народа. Дело не только в том, кто придумал. Ключевое то, что политик берет на себя риск - услышат его или нет?

Михаил Кукин Вы писали ему речи, а он после этого вносил в них правки?

Юрий Рубан: Да, конечно. Всегда так бывает.

Михаил Кукин: Насколько их было много? Они были стилистическими или концептуальными?



Юрий Рубан: Эта работа является организованной. Таких ситуаций, когда за 5 минут до выступления оказывается, что это что-то не то, мы избегали. Какие-то моменты обсуждались ранее. Например, президент открывал кладбище Орлят во Львове. Это было тогда достаточно чувствительным вопросом. Мы надеялись, что это закроет длительную историческую войну памяти между Польшей и Украиной. Но этого по разным причинам не произошло. Перед тем как писать эту речь, мы обсуждали главные тезисы, главные политические месседжи, потому что это очень деликатные вещи. Или когда мы работали над его выступлением в Конгрессе США в апреле 2005 года, это также обсуждался. А дальше вопрос заключается в степени взаимного доверия. Если речь идет о поездке, в которой президент открывает школу или больницу, ему просто дается больше информации об этом объекте. Там даже и текста как такового нет. Это происходит в режиме импровизации.
Труднее, я подозреваю, было спичрайтерам Виктора Федоровича Януковича. Он вообще был не очень оратором.

Ирина Ромалийська Как появляются яркие высказывания? Например, последнее высказывание Петра Порошенко: «Кому-то очень хочется с флагами походить по проспекту, выкрикивая" Долой! "Почему? Потому что работать не умеют, ничего, даже собачьей будки, в жизни не построили ». Это какая-то не очень похожа на него риторика. Это его выражение? Можно предположить, что это написал Олег Медведев?

Юрий Рубан: Я не видел текста, готовил Медведев. Но давайте подумаем, о чем здесь идет речь. Мы живем в ситуации информационной войны. И любой острый выражение будут цепляться политические оппоненты не потому, что он удачный или неудачный, а потому, что он острый. С точки зрения информационной безопасности, надо писать гладкие, общие тексты. Тогда тебя никто не запомнит. Что касается этого высказывания, мне кажется, что это основание для размышлений. Я думаю, здесь речь идет о том, что человек, который дважды в месяц выплачивает аванс и зарплату 15 -30 тысячам людей, смотрит на жизнь несколько иначе, чем человек, который получает деньги «по ведомости».

Михаил Кукин: Это отдельная тема для дискуссии, потому что этот человек не только выплачивает, но и получает огромные дивиденды.

Юрий Рубан: Конечно. Это и есть специфика бизнеса. Вы платите своим риском. Мы же не идеализируем ни одну группу, ни другую. Наш Фейсбук склоняется к примитивной социологии - есть власть или бизнес, и есть народ. И эта власть или бизнес появляются через какие-то недоразумения, махинации, недалеко избирательному законодательству. Эти вещи взаимосвязаны. Власть вырастает из общества. Сейчас у нас власть держится на согласии людей.

Важно, чтобы все эти новые идеи появлялись в политической речи.

Мы в ситуации войны с Россией. Очень часто мы описываем эту войну в категориях Второй мировой войны. С точки зрения языка, мне не нравятся слова «блокада» или «оккупированные территории». Это описания с середины 20 века. Надо искать новое - то, что адекватно описывает ситуацию, и то, что приживется. Я предлагаю отталкиваться не от языка, а от реальности. Мы можем дать определение только потому, что не имеет истории. Были войны в 18 веке, были наполеоновские войны, были другие войны. Сейчас мы словом «война» называем разные вещи. Мы изо всех сил тянем старые слова.

Михаил Кукин: Мы вспоминаем любимые темы Виктора Андреевича - пчелы и морские. Они вам так же были близки, или вам пришлось это изучить, чтобы писать ему речи?

Юрий Рубан: Я не помню, в каких политических выступлениях Виктор Андреевич говорил об этом. Я думаю, что он, как каждый живой человек, имеет свои хобби. Но в том, что в политическом языке появились понятия «нация», «украинская история» и «национальная память», его заслуга все-таки есть.


Сохрани страницу для ДРУЗЕЙ в Вконтакте, Фейсбуке, Одноклассниках!

Ваши комментарии (0):

Категория: Новости / Украина. Просмотров: 242. Рейтинг:        

Добавить комментарий:


(не обязательно, заполняйте, если участвуете в конкурсе комментариев)

При Ющенко в политическом языке появилось понятие «нация», - спичрайтер президента Ющенко фото Википедия

Тайны ремесла речей для президентов раскрыл спичрайтер Виктора Ющенко. - глава департамента по гуманитарной политике Администрации Президента, а в прошлом - спичрайтер Виктора Ющенко, Юрий Рубан . смотрите тут!

Ссылка: http://newsgg.ru/main/ukraina/1993-pri-yuschenko-v-politicheskom-yazyke-poyavilos-ponyatie-naciya-spichrayter-prezidenta-yuschenko.html

Хочу подписаться на обновления сайта по E-mail: Подписаться (ссылка). Самые последние новости будут приходить к вам прямо на почту!

Добавлено сегодня:

Загрузка...

Поделиться ♥


Посмотри это:

Мажор 2 сезон песни, музыка и треки OST - список

Полицейский с Рублевки 2 сезон музыка, песни и треки из сериала (OST)

Отель Элеон песни и музыка из сериала — список

Зарплата полицейского в Казахстане, России и Украине 2017. Сколько получает?

Взвешенные люди 3 сезон 5 выпуск 18.03.2017 СТС

Дневник экстрасенса Ларина 2 сезон 1 выпуск 14.04.2017 ТВ3

Пусть говорят 20.06.17 «Илона Новоселова умерла, причины смерти»

Дороу мем что это? Значение картинки собаки за бокалом

Пусть говорят 19.06.17 «Шепелев и Фриске»